Словарь специальных терминов

Абстракт (лат.) — приспособление для передачи движения от одного рычага к другому, с отклонением в сторону.

Аграф (франц.) — стоящий на краю рамы винт с утолщенной фигурной и продырявленной головкой, через которую проходят струны.

Ауслейзер (нем.) — приспособление для освобождения, то есть для нарушения связи фортепьянного молотка с приводящими его в движение деталями механизма.

Бакенклёц (нем.) — боковые чурки или колодки, помещенные с обеих сторон фортепьянной клавиатуры между крайними клавишами последней и стенками корпуса.

Бентик (нем.) — ленточка или тесьма, служащая для оттягивания молотка пианино в состояние покоя при приведении рычагов механизма в исходное положение.

Бородок — стальной стержень с плоским торцом, применяемый для выколачивания штифтов и т. п.

Вирбельбанк (нем.) — многослойная деревянная доска с отверстиями, в которые вбивают колки, натягивающие струны инструмента.

Гаммерштиль (нем.) — стержень фортепьянного молотка.

Дека (греч., нем.) — доска музыкального инструмента, служащая для усиления звука струн.

Демпфер (нем.) — приспособление для заглушения колебаний струн.

Каподастр (итал.) — планка, прижимающая поперек струны, являющаяся одной из границ для их колеблющихся участков.

Капсюль (нем., франц.) — деревянная или металлическая вилка, в которой, как в шарнире, колеблется на штифте деталь фортепьянного механизма.

Керн (нем.) — деревянное ядро детали фортепьянного механизма, в частности головки молотка.

Клавиша (лат.) — рычаг, служащий для игры на музыкальном инструменте, действующий посредством нажима на его игровой конец.

Клавиатура — совокупность клавиш музыкального инструмента, объединенная на обшей раме или доске.

Клапан (нем.) — крышка фигурного профиля, вращающаяся в шарнирах над клавиатурой, предохраняющая последнюю при бездействии (неупотреблении) инструмента.

Клёц (нем.) — чурка, колодка, деревяшка толстого профиля.

Колизвар — инструмент для расширения отверстий; состоит из слегка конусообразного металлического стержня с мелкой насечкой или шероховатостью.

Контрклавиатура — часть механизма фортепьяно, не составляющая ОДНО целое с ударным механизмом и клавиатурой, приводимая в действие от задних концов клавиш и обслуживающая демпферы.

Контрфенгер (нем.) — отросток на шультере пианинного молотка, входящий во взаимодействие с фенгером при отскакивании молотка от струн после удара.

Люфт (нем.) — промежуток, воздушный зазор.

Педаль (лат., франц.) — ножной рычаг, служащий для приведения в действие вспомогательных механизмов фортепьяно.

Пилот (франц., нем.) — винт с фигурной головкой, ввинченный в заднюю часть клавиши и приподымающий рычаги механизма при игре.

Пушель (нем.) — разновидность мягкого пушистого войлока; применяется для подушек демпферов и других деталей игрового механизма.

Надфиль (нем.) — маленький напильник с мелкой (бархатной) насечкой, применяемый для ювелирных и т. п. точных работ.

Рипка (нем.) — планка или брусок из резонансной древесины, приклеиваемая к нижней (задней) стороне фортепьянной деки; увеличивает её прочность и улучшает ее резонансные свойства.

Рубанок (нем.) — струг для придания гладкости поверхности дерева.

Рулейстик (нем.) — планка или перекладина, на которую ложатся в состоянии покоя детали фортепьянного механизма.

Стамеска — режущий инструмент с рукояткой, служащий при обработке столярных изделий.

Струбцина (нем.) — зажимное приспособление для стягивания и сжатия вместе склеиваемых деталей; обычно снабжается винтовым устройством.

Стусло — доска или подставка для временного помещения на ней деталей разобранного и ремонтируемого механизма.

Фенгер (нем.) — захват для заклинивания и торможения движения деталей фортепьянного механизма, в частности молотков.

Фигура (лат., нам.) — рычаг сложной формы, входящий в состав ударного фортепьянного механизма.

Фильц (нем.) — войлок.

Фуга (нем.) — шов между досками, плотно пригнанными друг к другу обычно по прямой линии.

Фуганок — инструмент для фугования, то есть пригонки досок друг к другу. Фуговать — пригонять края досок друг к другу по прямой и в плоскости.

Хор (греч.) — группа струн, настроенных в унисон и ударяемых одновременно одним молотком; применяется для усиления громкости звуков инструмента.

Цангобель (нем.), цинубель — рубанок с зазубренным лезвием, для получения шероховатой поверхности дерева при подготовке места под склейку.

Циновать — обрабатывать цинубелем.

Цикля (нем.) — пластинка из твердой стали с острыми, прямоугольного профиля кромками; применяется для соскабливания и окончательного выравнивания отделываемой поверхности.

Цулага (нем.) — пластинка и т. п. приспособление, подкладываемос под винт или рамку струбцинки при склеивании деталей.

Шпаклёвка, шпаклевать (нем.) — замазывание шероховатостей в отделываемой поверхности быстро твердеющей смесью.

Шпилер (нем.) — рычаг, толкающий шультер, или основание фортепьянного молотка и сообщающий ему движение по направлению к струнам.

Штульрама (нем.) — доска или рама, на которой покоится или укрепляется клавиатура и механизм фортепьяно.

Штег (нем.) — мостик или подставка, укрепленная на резонансной деке и передающая ей колебания проходящих по штегу струн.

Штифт (нем.) — стержень, являющийся осью шарнира деталей фортепьянного механизма.

Шультер (нем.) — основание фортепьянного молотка, качающееся в шарнире молоточкового капсюля.

Шуцлёйстик (нем.) — планка или брусок, служащая упором для предотвращения чрезмерного движения деталей фортепьянного механизма.

Экстрактор (лат.) — инструмент для извлечения каких-либо деталей из механизма (в частности, штифтов, колков и т. п.).